龍谷大学研修（４）応募書類作成１）

本日は恒例日本語テスト＋応募書類作成です。ちなみに私がテストと言っているにも関わらず、クイズと変更して話す大学関係者がいますが、相当悪意に満ちています。N1当たり前の留学生にとっては、日本での生活で日本語に困ることはなく、場合によっては「日本語上手だね」と褒められてしまいます。しかし日本で働くことを前提とした場合は違います。そのギャップを感じてもらいたい。自分では使わなくとも、日本人なら使うかな？新聞ではこう使われるかな？といった感覚を、脳の隅っこの辞書に、ポツポツ蓄積できているかどうかです。結論から言えば、日本語の「流暢さ」→「洗練さ」へ昇華することが必要です。それはコミュニケーションレベルの話ではなく、洗練さへの理解です。